Update

app/views/listings/show.html.erb

@@ -204,7 +204,7 @@
 
       <div>
         <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-[0.24em] text-zinc-500">Inspection notes</p>
-        <p class="mt-3 text-sm leading-6 text-zinc-600">The workshop printout is still shown newest first. Only the notes filed into the final inspection bundle share the same base code, and the service desk phone still uses the old multi-tap keypad labels.</p>
+        <p class="mt-3 text-sm leading-6 text-zinc-600">The workshop printout is still shown newest first. Call or text the team for more details.</p>
         <div class="mt-4 divide-y divide-zinc-200 rounded-3xl border border-zinc-200 bg-white">
           <% @listing[:inspection_log].each do |entry| %>
             <div class="flex items-center justify-between gap-4 px-5 py-4">

docs/forecourt-puzzle-clues.md

@@ -44,7 +44,7 @@ This file is for the puzzle owner only and should not be linked from the UI.
 ## Stage 4
 
 - Location: "Inspection notes" card
-- Visible hint: `The workshop printout is still shown newest first. Only the notes filed into the final inspection bundle share the same base code, and the service desk phone still uses the old multi-tap keypad labels.`
+- Visible hint: `The workshop printout is still shown newest first. Call or text the team for more details.`
 - Note references:
   - `OBS-17-09` (`Advisory`, ignore this row)
   - `INS-88-52`